Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Face à cette menace, et pour sauver Saori qui tente de ralentir la fonte des glaces,
Seiya et ses amis doivent atteindre le palais Walhalla d'Hilda.
Shiryû vient à bout de l'étoile Epsilon, Fenrir d'Alioth,
en créant une avalanche qui finit par l'emporter aussi.
Au même moment,
Hyôga rencontre un guerrier, l'un des plus loyaux envers Hilda :
l'étoile Bêta, Hagen de Merak.
Freyja !
Combat à mort pour son amour
Pendant mon combat contre mon maître, Camus,
je me suis éveillé au Septième Sens.
Si je m'éveille à nouveau au Septième Sens,
Hagen ne pourra rien !
Hagen...
Moi, Hyôga, Chevalier du Cygne, j'arracherai ton Saphir d'Odin !
Quoi ? Mon Saphir d'Odin ?
Pour détruire l'Anneau des Nibelungen qui ensorcelle Hilda !
L'Anneau des Nibelungen ?
Exact...
Nous devons tout faire pour sauver la Terre de la catastrophe !
Quoi ?
Pour que Freyja ne soit plus triste !
Ne mêle pas Dame Freyja à ça !
Hagen...
Si tu tiens vraiment à Freyja, donne-moi ton Saphir d'Odin !
Foutaises !
Freyja le souhaiterait...
Tu mens !
Pas du tout, Freyja me l'a demandé.
Je ne te crois pas !
Dame Freyja et toi...?
Tu te sers d'elle contre moi, c'est honteux !
Attends ! Attends, Hagen !
UNIVERSE FREEZING
Il ne blasphémera plus.
Il va passer sa vie entière engourdi par le froid !
Je n'ai pas vraiment l'éternité devant moi.
Quoi ?
Je suis un Chevalier protecteur d'Athéna !
Tu es dévoué à ta Princesse...
Hagen...
Si tu savais ce que Freyja m'a dit, tu comprendrais.
Tu m'ennuies !
Freyja sera si triste...
Freyja...
Afin de découvrir ce qui se passait en Asgard, je m'y suis infiltré.
Je me suis fait prendre pour qu'on m'enferme
dans les geôles du palais Walhalla.
Mais j'ignorais mon sort...
J'ai dû masquer mon identité
pour approcher les Guerriers Divins et vérifier leur réputation.
Je n'ai pas été déçu...
Et j'ai pu m'échapper grâce à une personne... Freyja !
Impossible !
Je n'en revenais pas non plus.
Tenez bon !
Vous l'avez échappé belle.
Vous êtes...?
Je m'appelle Freyja.
Je suis la petite soeur d'Hilda d'Asgard.
Freyja ?
Ça va ?
Vous ne seriez pas l'un des Chevaliers d'Athéna ?
Je me trompe ?
Que ses yeux sont purs... Ils me rappellent ceux de Saori.
Je me trompe ?
Et si j'étais l'un de ces Chevaliers ?
Si vous êtes un Chevalier d'Athéna... vous devez aider ma soeur !
Votre soeur ? Vous voulez parler d'Hilda ?
Exactement...
Mais que s'est-il passé ?
Je trouve que ma soeur agit bizarrement, ces derniers temps.
Elle agit bizarrement ?
Le peuple d'Asgard est pacifique.
Nous avons toujours accepté de vivre dans ces contrées glaciales.
Ma grande soeur, Hilda, a toujours suivi l'étoile Polaris
et accompli sa tâche avec dévotion en tant que représentante du Dieu Odin.
Mais depuis peu, son comportement est étrange.
Vous avez été élus Guerriers Divins.
Et notre royaume d'Asgard contrôlera bientôt le monde !
C'était donc vrai ?
Ça explique tout.
Alors vous êtes un Chevalier d'Athéna ?
J'en étais sûre...
Je suis le Chevalier du Cygne, Hyôga.
Je vous en prie !
Il faut sauver Asgard, et seuls les Chevaliers d'Athéna en sont capables !
J'ai compris.
Regardez, il est là !
Dame Freyja, revenez ! Revenez !
Rattrapons-les !
Mensonges !
C'est la vérité !
Freyja a décidé de fuir Asgard avec moi.
Tu as trompé Dame Freyja !
Tu devrais me croire !
Jamais !
Tu vas décevoir Freyja !
En garde !
Meurs !
Par ta faute, Sa Majesté Hilda et Dame Freyja ne s'entendent plus !
Le temps n'effacera jamais ton crime,
même quand les glaciers éternels auront fondu !
Même l'éternité ne serait pas suffisante !
Kiki, les glaciers se remettent à fondre.
Ils fondront tous si on ne fait pas vite.
Est-ce que Hyôga va bien ?
I-Il va bien !
Je suis sûr qu'ils réuniront les sept Saphirs d'Odin.
Mais d'après les légendes d'Asgard, les Guerriers Divins sont invincibles !
Les Chevaliers ont toujours protégé Athéna !
Ils n'abandonneront pas Saori.
Ils reviendront... Au moins l'un d'eux...
Hyôga tiendra le coup !
Hyôga... Je t'en prie...!
Impossible... Dame Freyja...?
Siegfried et moi...
Depuis notre plus tendre enfance,
nous servons Sa Majesté Hilda et Dame Freyja...
Hagen !
Dame Freyja !
Pourquoi t'entraînes-tu tous les jours aussi durement ?
E-Eh bien...
Pour devenir le plus fort de tout Asgard !
Je serai fort pour protéger Sa Majesté Hilda et...
Grande soeur et qui ?
P-Pour vous protéger aussi, mademoiselle Freyja !
Merci, Hagen, je suis contente.
Quand j'étais jeune, j'étais très proche de Dame Freyja.
Je la suivais partout où elle allait.
Hagen, es-tu le plus fort du monde ?
Eh bien... Je l'ignore...
Vraiment ? Pourtant, ma soeur le dit souvent.
J'aimerais beaucoup que ce soit la vérité.
Hagen, deviens le plus fort du monde, et veille sur ma soeur et moi...
Et aussi sur Asgard, quoi qu'il arrive...
Oui !
Moi, Hagen, je le jure sur ma vie.
Freyja.
Grande soeur.
Tu es encore en train d'embêter Hagen ?
Oh non, grande soeur !
Hagen a promis de nous protéger, toi, moi, ainsi qu'Asgard, au péril de sa vie.
J'espère que ça n'ira pas jusque-là.
Je compte sur toi, Hagen.
Freyja, le repas est servi... Tu me rejoins ?
Oui, grande soeur.
Grande soeur !
Qu'avez-vous fait, tous les deux ?
Hagen m'a montré une nouvelle technique !
J'ai fait le serment
de protéger sa Majesté Hilda, Dame Freyja, et Asgard !
Moi aussi, j'ai fait la promesse à Freyja de sauver... Hilda et Asgard !
Dame Freyja...
Freyja !
Je dois récupérer son Saphir d'Odin à tout prix !
Shiryû et Hyôga sont-ils arrivés au palais Walhalla ?
Le palais Walhalla !
J'y suis presque !
C'est le Palais Walhalla ?
Pas de temps à perdre !
AURORA THUNDER ATTACK
GREAT ARDENT PRESSURE
Quoi ?
Mon Aurora Thunder Attack est sans effet !
Hagen maîtrise des techniques de gel et aussi de feu !
Tu as l'air surpris...
Comment ?
Hyôga...
Si tu veux mon Saphir d'Odin, viens le chercher !
Attends ! Tu t'enfuis ?
Hagen !
Arrête de te cacher, montre-toi !
C'est étrange... Quelle est cette chaleur ?
C'est...!
Comment peut-il y en avoir ici ?
Où est Hagen ?
Je t'attendais, Cygnus !
À l'abri de la neige et du froid d'Asgard, cet Enfer brûlant sera ta tombe !
La chaleur au milieu du froid, incroyable !
Tu as chaud, Cygnus, ou tu as des sueurs froides ?
Quoi ?
Hagen ! Viens te battre en homme !
À moins que tu n'en sois pas capable ?
Je pourrais rapidement te plonger dans ce magma.
Mais pas de précipitation... Je vais te torturer lentement.
Le Diamond Dust et l'Aurora Thunder Attack ne peuvent rien contre lui.
Je dois faire très attention à ses attaques.
Mais il fait si chaud, ici !
Ici, la chaleur est telle qu'une personne normale suffoquerait en quelques minutes.
Ce doit être intenable, surtout pour toi, Cygnus, habitué au froid de la Sibérie...
Qu'en dis-tu, Cygnus ?
Lui est habitué à ces conditions...
Mais je vais finir par succomber à cette chaleur !
Tu tiens à peine debout...
Alors... C'est parti !
C'est terminé, Cygnus.
Toute résistance est inutile !
Prends ça !
Qu'y a-t-il, Kiki ?
C'était le Cosmos de Cygnus !
Hyôga souffre dans les flammes !
Je l'ai vu... dans du magma !
Hagen !
Hyôga affronte Hagen !
Mais il y a de la lave en Asgard ?
Il y en a... Là où Hagen va s'entraîner...
Il faut intervenir... Kiki, je dois y aller !
Je ne veux pas qu'Hagen et Hyôga se battent.
M-Mademoiselle... Mademoiselle !
Hagen ! Hyôga !
Je suis complètement à sa merci !
Sans ma nouvelle Armure, je serais déjà...!
Mais je dois tenir encore un peu !
Hyôga... Tu vas bientôt payer ton crime.
C'est parti, Hyôga !
Tu as eu le malheur d'être mon adversaire !